הרבה אנשים לא יכולים להבין את ההבדל בין התאשור (Buxus spp.) להוליות בעלות עלים קטנים (Ilex spp.), במיוחד הולי יפני (Ilex crenata). לשני סוגים של צמחים עלים קטנים וירוקים כהים, הם ירוקי עד וצומחים לשיחים קומפקטיים הגוזמים היטב. עם זאת, ברגע שמסתכלים מקרוב, קל יותר לדעת איזה מהם.
משאיר
העלים על ענפי התאשור מסודרים זה מול זה, ויוצרים זוגות. העלים על גבי הולי מופיעים לסירוגין. אמנם לעלי התאשור תמיד יש קצוות חלקים, אך לעולי הקולי, אפילו אלה הקטנים, הסגלגלים, יש לפעמים צדפות קטנטנות לאורך הקצה. העלים של הולי בדרך כלל הם כהים מעט יותר בהירים מאלה של התאשור.
פרחים
פרחי הולי וגם התאשור הם זעירים. לתאשור, שיש בו פרחים זכריים ונקביים באותו צמח, יש פרחים בצורת כוכב, אך אינם מייצרים פירות יער. הפרחים צומחים באשכולות שבמרכזם פרח נקבי אחד, מוקפים בפרחים זכריים עם אנדרים צהובים. בהוליס פרחים לבנים זעירים והם זקוקים לצמח נשי ונקבי נפרד בכדי שגרגרי יער יופיעו על הצמח הנקבי. אם אבקה, הולי יפני מייצר פירות יער קטנים, כחולים-שחורים.
הרגל
הולדות קטנות בעלות עלים קטנים צומחות מהר יותר מאשר עץ תאשור, עם הרגל נוקשה ומסועף יותר. לרובם יש הרגל עמוס, שגובהם מטר עד 8 מטרים. "עיפרון שמיים" (Ilex crentata "עיפרון השמים") הוא זן צר וזקוף שגדל לגובה של מטר. הולנדים יפניים משגשגים במחלקת החקלאות האמריקאית באזורי הקשיחות של צמחים 6 למרות 9. התאשור נוטה לצמוח בצורה מעוגלת וקומפקטית, אם כי העץ האמריקאי (Buxus sempervirens) יכול להגיע לגובה 20 מטר. עץ תאשור אנגלי (Buxus sempervirens suffruticosa) הוא זן גמדי שגדל איטי ומגיע לגובה מטר. עץ תאשור קטן בעל עלים קטנים (Buxus microphylla), גם הוא ננסי, בעל עלים קטנים יותר. בוקסווד גדל באזורי USDA 5 עד 9.
תרבות
גם הולי וגם תאשור משגשגים באדמה חומצית וסחוטה היטב בשמש מלאה או חלקית. שניהם נהנים מגיזום רגיל, וגדר התאשור גוזז בצורה יוצאת דופן. כמה עץ עץ תאשור הופכים צבע נחושת בחורף, ואילו הולדים נשארים בצבע ירוק כהה. שני הצמחים נראים בצורה הטובה ביותר כאשר הם מוגנים מפני ייבוש רוח חורפית.
