אלא אם כן אתה מכיר את השפה היפנית, זיהוי חרס יפני וסימני חרסינה יכול להיות משימה מפחידה. מוסתר בתוך קאנג'י - הדמויות - בתחתית היצירה תמצאו בדרך כלל את אזור ההפקה, מיקום כבשן ספציפי, שם של קדר, ולעיתים זהות מעצבת נפרדת. אך לעיתים נרשמו רק מונחים גנריים, ומעקב אחר מידע נוסף מצריך ייעוץ מומחה. היועץ עם מומחה בסין, שמאי מוסמך או סוחר עתיקות ואספנות באופן אישי עשוי להיות הסגנון שלך, אך אתה יכול גם להשתמש במקורות המקוונים הרבים הזמינים, שלרובם יש תמונות מועילות.
יעוץ באיש מקצוע
פנייה לסוחר בסין או עתיקות יכולה להיות הדרך המהירה ביותר לזהות את סימני החרסינה שלך. בדוק באתר של הסוחר או התקשר לשיחת טלפון ראשונית כדי לקבוע את המומחיות שלהם. ייתכן שהסוחר ירצה לגבות דמי ייעוץ, או שהוא עשוי להודיע לך שהוא ירצה למכור את היצירה שלך אם תרצה, בהתאם למדיניות שלו. שמאי מוסמך, איש מקצוע אחר לפנות אליו, עשוי לגבות דמי שמאות, אך הידע שלהם שווה את זה אם היצירה שלך בכלל יקרה. לחילופין, לרוב מקומות ההשכלה הגבוהה מניבים לעתים קרובות משאבים בחינם ואמינים. צור קשר עם המחלקה לשפה, אמנות או היסטוריה של האוניברסיטה המקומית שלך כדי לבדוק אם מישהו יכול לעזור בפענוח הסימנים על היצירה היפנית שלך. פנייה לגילדת אומנים מקומית יכולה להיות גם דרך לאסוף מידע.
שימוש במשאבים מקוונים
בקצב שלכם תוכלו לנווט בכמה תמונות באתרים המספקים מידע ספציפי על סימני חרס וחרסינה יפניים. עם אזורי ייצור רבים, כמו גם כמה מאות שנות עבודות, מציאת הסימן המדויק שלך עלול להיפגע או להחמיץ. כדאי לדעת רמזים קטנים מסוימים שיכולים לעזור לך לכוון את הדרך להזדהות:
- סימון בתוך ריבוע או סימן קאקו: זה לרוב מעיד על חרסינה קוטני, המכסה לבד חמש תקופות.
- קנג'י דומה לסמל "pi" מעל בית: זהו סימן גנרי, אך הוא קשור גם לפורצלן קוטאני.
- חצו דגל סיני ויפני עם סימן ירח טורקי: המאה ה -19 A. A. Vantine & Co.
- זיגוג צהוב או ירוק בהיר: ככל הנראה כלי Awaji.
- תיאורים קלילים של בהמות ואלים: ככל הנראה כלי ביזן ממחוז אוקייאמה.
שלושה מאתרי האינטרנט המקיפים ביותר עם תמונות של חרס יפני וסימני חרסינה הם גותבורג, ג 'בובייה וגילדת האספנים של נוריטאקה. אתר Noritake מספק כתובת דוא"ל שאליה תמונות של סימני גב, או חותמות יצרן, ניתן להגיש לבדיקה.
קביעת גיל וערך
הקדרים היפנים היו פעילים במשך מאות שנים; בראשית המאה ה- 8 נוצרה כלי סנסאי צבעוניים המיוצרים לכלי קישוט. בסביבות תחילת המאה ה -17 הוכנו כלי אגנו לטקסי התה הפופולאריים יותר ויותר. אינספור חברות מאזורים שונים פעלו לאורך דורות. דוגמה נדירה ליצרן קל עדכני הוא היצרן הייצ'וזן שינפו-סאי, שהפיק רק מרכולים בסוף המאוחרת של תקופת אדו, (1603 עד 1867). זה בטוח גם לתארך כל חרס יפני וחרסינה עם סימנים באנגלית עד סוף המאה ה -17.
כמו כן, כל יצירה הנושאת סימן NIPPON היא יצירה לפני 1921 או יצירה מודרנית שאימצה מחדש את הסימן.
טיפ הכרוך מועיל במבוך הסימנים היפניים הוא המקובל כי סימנים הכוללים "דאי ניפון" בדמויות יפניות, בסך הכל, מתוארכים לתקופת Meiji (1868 עד 1912), המשקפים את הלאומיות המוגברת מאוד באותה תקופה . סימני חרס יפניים רבים מוקדמים נצבעו ביד, מכיוון שהם נצפו כחתימה. סימן שנעשה על ידי שבלונה הוא דרך סימון מאוחרת בהרבה, המתוארכת לתקופת Showa (1926 עד 1989).
כדי להמחיש עד כמה קשה להצביע על תקופת הייצור של פריט, הן כלי אריתה מהתקופה הקיאנלונג (המאה ה -18) והן משנות השבעים משתמשים בבגלאז כחול מעורפל לסימנים שלהם. למעשה, מעטים מאוד כללים קשים ומהירים שקיימים להדיוט.
